免责声明设为首页收藏本站

云麓园BBS

 找回密码
 注册
查看: 2946|回复: 15

【翻唱】『Sound Horizon』开学了···终于能上云麓园了···发翻唱

[复制链接]
发表于 2011-3-14 19:26:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
T-T
终于爬上来了
虽然好卡
虽然···
不知道现在不发帖是不是等下又上不来了···
多悲催啊···
首先是开学翻唱滴主打···《エルの楽园(→ Side:A →)》

01.エルの楽园(→ Side:A →)/EL的乐园(→ Side:A →)
翻译:玖羽

谁かの呼ぶ声が闻こえた/听到了什么人的呼唤
少女はそれで目を覚ます/少女睁开眼睛
心地よい风に抱かれて/被舒畅的风包裹
澄んだ空へと舞い上がる/飞翔在澄净的天空

谁かがね...泣いているの.../是谁在…哭泣呢…

それは気の所为かしら?(そうよ気のせいよね)/是我自己听错了吗?(对,是你听错了哦)
もう...そういうことじゃないわ(じゃあ风の所为かしら?) / 不……不是那样的事(那,是风的缘故吗)
楽园で泣くはずないわ(そうよ泣くはずないわ)/在乐园中应没有泪水(对,所以不要哭了)
だって楽园なんだもの(楽园なんだもの)/因为这样才是乐园啊(因为这就是乐园啊)

何処かでね...泣いているの...  /在哪里…哭泣呢…

悲しみも苦しみも?(そうよここには无いから)/无论悲哀还是痛苦?(对,在这里都没有)
幸せ満ち溢れる世界?(そうそれが楽园)/世界中满溢着幸福?(对,乐园就是这样)
楽园で泣くはずないわ(そうよ泣かないでね)/在乐园中应没有泪水(对,所以不要哭了)
だって楽园なんだもの(楽园だからこそ)/因为这样才是乐园啊(因为这才是乐园啊)

本当はね...知っているの.../其实呢…我是知道的…

第四の地平线 その楽园の正体は… /第四道地平线 那乐园的真实是…

空は荒れ 木々は枯れて/荒凉的天空 枯萎的森林
花は崩れ朽ち果て / 花儿衰朽败落
腐败した大地が/腐坏的大地
暗の底へと堕ちてゆく... / 堕向黑暗深渊的最深处……
エルは生まれ エルは痛み/那是EL的诞生 EL的痛苦
エルは望みの果て / EL希望的结果
安らぎの眠りを求め/将安乐的睡眠寻求
笑颜で堕ちてゆく... / 带着笑容堕向其中…

“Ark”
箱舟に托された愿いたちは... /托付给方舟的那些愿望…

“Baroque”
歪んだ恋心のままに求め合い... /扭曲的恋爱互相寻求融合…

“Yield”
理想の収获を待ち望みながらも.../一直在盼望着理想的收获…

“Sacrifice”
多大な犠牲を盲目のうちに払い続け... /不管多大的牺牲都盲目地献奉…

“StarDust”
ついには星屑にも手を伸ばすだろう.../终于能够向星尘伸出自己的手…

挟み込まれた四つの《楽园》に惑わされずに /不为自己周边的那四个“乐园”(EL)迷惑
垂直に堕ちれば其処は《奈落》(Abyss)/径直堕下的地方,那里是“深渊”(ABYSS)

何処から来て 何処へ逝くの/从何处而来 消逝在何处
全ては谁の幻想(梦)?/ 一切都是谁的幻想(梦)?
差し出された手に/完全没有注意伸过来的手
気付かないままに堕ちてゆく... /就这样堕入…
エルは倦まれ エルは悼み/那是EL的疲倦 EL的悼念
エルは望みの涯 / EL希求的终末
安らぎの眠りを求め/将安乐的睡眠寻求
笑颜で堕ちてゆく... / 带着笑容堕向其中…

---退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を纺ぎ続ける恋物语(Romance)/——陷于极至颓废(Decadence)的幻想 永续编织的悖德的罗曼史(Romance)
痛みを抱く为に生まれてくる 哀しみ/为承负痛苦而诞生 是多么悲哀
几度となく开かれる扉 第四の地平线--- /一次次低鸣着被打开的门扉 第四道地平线——
その楽园の名は『ELYSION』またの名を『ABYSS』--- /那乐园名为『ELYSION』又名『ABYSS』——


~終わり~

评分

参与人数 4人气 +28 贡献值 +7 收起 理由
312player + 2 找个网速好的地方再听~
云麓山上看云鹿 + 10 + 5
win2525 + 10
咸鱼 + 6 + 2 终于又见长萌了~

查看全部评分

 楼主| 发表于 2011-3-14 19:27:34 | 显示全部楼层


海の魔女


(第十三巻 509ページ)

私は馬鹿だ…そう沈んでから気付いた…私は
唯…歌いたかった
唯…この歌を聴いて欲しかった
唯…それだけだった…

蒼い波の雫 照らす…月は冷たく
大きな岩場の陰(シェイド) 庭舞台(テラス)…夜は冷たく
聴いて…嫌や…聴かないで 空を呪う歌声
恨み唄…いや…憾み唄 海を渡る歌声

楽しければ笑い 悲しければ泣けば良いでしょう
けれど今の私には そんなことさえ赦されぬ
私はもう人間ではない 歌うことしか出来ぬ
悍しい化け物へと変わり果てていた…

生きることは罪なのだろうか…望むことは罪なのだろうか…
(Lu Li La Lu Lu Li Lu La Lu  Lu Li Lu Li La La Lu Li La La)
歷史よ…アナタの腕に抱かれた 彼女達は言うだろう
(Lu Li Lu Li La Lu Lu Li Lu La Lu Lu Li Lu Li La La Lu Li La La)
「アナタの愛は要らない…私はそんなモノを愛とは呼ばない」と…
(Lu Li La Lu Lu Li Lu La Lu  Lu Li Lu Li La La Lu Li La La)

嵐を導く哀しい歌声は 白鴉の途を遮るかのように…
(Lu Li Lu Li La Lu Lu Li Lu La Lu Lu Li Lu Li La La Lu Li La La)

(Lu Li La Lu Lu Li Lu La Lu  Lu Li Lu Li La La Lu Li La La...)

 楼主| 发表于 2011-3-14 19:48:09 | 显示全部楼层
ely_elc.jpg
cover-2.jpg
发表于 2011-3-14 19:49:59 | 显示全部楼层
顶一个
 楼主| 发表于 2011-3-14 20:15:03 | 显示全部楼层
发表于 2011-3-14 20:45:41 | 显示全部楼层
回复 长萌有汐 的帖子

我想说,长萌 的唱功貌似进步了很多哦
 楼主| 发表于 2011-3-14 20:50:23 | 显示全部楼层
回复 win2525 的帖子

=。=  因为我终于知道要怎么调那个声卡
然后录的时候就可以听见自己的声音了···
之前录的时候什么都听不到···
发表于 2011-3-14 23:47:17 | 显示全部楼层
虽然听不懂,但是知道是好东西
发表于 2011-3-15 00:27:30 | 显示全部楼层
回复 长萌有汐 的帖子

这次听,我还以为是原唱呢···
发表于 2011-3-15 11:04:00 | 显示全部楼层
求科普录音工具 软件!  很强大!
发表于 2011-3-15 12:35:17 | 显示全部楼层
唱得好!
发表于 2011-3-15 15:28:55 | 显示全部楼层
实验室网速相当不给力,听不到
顶个,评个,闪~
 楼主| 发表于 2011-3-15 19:02:21 | 显示全部楼层
回复 aibeast 的帖子

我用的是最初级最入门的CE  百度录音软件 CE 就有的
发表于 2011-5-22 14:01:59 | 显示全部楼层
啊啦啦啦 超级喜欢···《エルの楽园(→ Side:A →)》啊
唱的不错诶 声音很可爱诶

可惜A姐离团了  
发表于 2011-5-22 17:01:35 | 显示全部楼层
楼主自己的声音
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|免责声明|更新日记|云麓团队 ( 湘ICP备05005659  

GMT+8, 2017-9-24 09:36 , Processed in 0.078619 second(s), 46 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表